Saturday, October 5, 2013

Los Zapotecos

Los Zapotecas son otros de los grupos pertenecientes al pueblo mesoamericano del Otomangue. Este grupo mesoamericano tiene sus raíces desde el primer milenio y la mayoría ahora se concentran en Oaxaca, Mexico. Sin embargo en ciertas partes del estado de Veracruz, existe un grupo concentrado de los Zapotecas en la zona adyacente al estado de Oaxaca en Playa Vicente, Acayucan y Hueyapan de Ocampo. La población Zapoteca en Veracruz es estimado a ser de unas 12,000 a 15,000 personas.  Su historia de origen es diferente a los de otros grupos ya que ellos creen que descendieron directamente de los árboles, rocas y jaguares.  Entre los Zapotecas existe una gran variación lingüística. Los Zapotecas fueron poco a poco adoptando características del español y de otras idiomas con las que tuvieron contacto.  Por esa razón muchas de los grupos Zapotecas no se entienden entre ellos.  Las variaciones lingüísticas son de tipos fonológicos, léxicos y morfológicos. Por ejemplo: La aspiración de la /s/ al final de la palabra que es muy común en Veracruz, también ha pasado al idioma Zapoteca con los hablantes del Zapoteco en Veracruz.  Este cambio fonológico no es visto con los demás grupos Zapotecas. Es creído que es debido al contacto con el español de esta región.

Puebla - Lenguas indígenas.png

1 comment:

  1. Esto es super-interesante, Rachel. Me refiero a lo que dices de que el zapoteco de Veracruz tiene características del español de la zona, como la aspiración. Supuestamente, este tipo de traslados se han dado en otras lenguas en contacto. Se dice que la 'r' velar de algunos dialectos del alemán le habría venido de estar en tanto contacto con el sonido equivalente del francés. Se habla de difusión de una característica areal cuando esto sucede.

    ReplyDelete